Conrad Heijdemann, Dutch interpreter and translator
Dutch interpreter in the UK and NL
My name is Conrad* Heijdemann. I've been a conference interpreter and translator of Dutch & English since 1988. And I use my long experience in this field to offer quality interpretation into Dutch & English for events and meetings, and written translations in both directions.
("Coenraad" in Dutch)
I am both a certified conference interpreter and a translator, and I interpret simultaneously, consecutively, whispered, with or without a booth* or equipment*, and in both Dutch and English.
(* Not available separately, only in combination with interpreter's services.)
High quality Dutch interpreting services in the UK and the Netherlands
I can offer you professional interpreter's services in the UK, the Netherlands, or in other countries. I also do remote interpreting, see further below.
For more than 30 years I have specialised in the language combination of Dutch and English. This means an extensive vocabulary, and a swift and complete rendering of what is being spoken in English or Dutch. In other words, you get a top quality live translation. If you need more than one Dutch interpreter, I can usually help as well. You can book me direct, with or without a colleague, with or without equipment - or through an agency.
Remote Interpretation
The situation with COVID-19 has made it very clear how important it can be to use Internet technology, and interpretation is the perfect activity to do remote. Depending on the situation you can simply use Skype to plug an interpreter in, or use the interpreter option in Zoom, or use a specialist system like Interprefy. I had experience with these systems, and others, even before the corona virus caused lockdowns, and I'll be happy to explain how you can make one of these options work for you. Not having interpreters travel will save you money in more ways than not paying travel compensation, so even when the corona virus has been dealt with, you may still consider this option first.
Equipment for interpretation at a venue
If you don't want the interpreters to do their work remotely, I can recommend the right equipment, based on your situation and your budget. If available, you can use my own so-called "tourguide set" or "whispering set" of interpreters' equipment* (a wireless transmitter and microphone for the interpreter and wireless receivers with earphones for the listeners). This is available for assignments in all countries, including the United Kingdom.
If your event is in the Netherlands, every kind of equipment* can be hired through Tolkonline, including booths* and professional infrared equipment.* Tolkonline subcontracts these equipment* hires, using not only the best and most professional suppliers, but when possible also the most affordable options. Please see the Equipment page on this website for information about the different possibilities.
(* Not available separately, only in combination with my interpreter's services.)
Locations
I live in the Netherlands, but visit the UK often, and am happy to work in other countries as well. Or work remote.
Clients and assignments
Customers: International corporations, small and medium-sized enterprises, government institutions, non-government organisations (NGO), non-profit organisations, private individuals, unions, etc.
Assignments: Vary from conferences, symposiums and satellite meetings to marketing research interviews, press meetings, merger talks, works council meetings, trainings, shareholder meetings, tender bids, etc.
Contact
Call 07552 398563 in the UK, 06 17 238 666 in the Netherlands, or use the Contact page on this site.
Quality interpretation or live translation into Dutch or English! Also remote interpretation.
#interpreter #interpretation #remoteinterpreter #remoteinterpretation #simultaneous #simultaneousinterpretation #consecutiveinterpretation #consecutiveinterpreter #simultaneousinterpreter #conferenceinterpreter #english #dutch #UK #Netherlands #interpretingequipment #interpreting
My name is Conrad* Heijdemann. I've been a conference interpreter and translator of Dutch & English since 1988. And I use my long experience in this field to offer quality interpretation into Dutch & English for events and meetings, and written translations in both directions.
("Coenraad" in Dutch)
I am both a certified conference interpreter and a translator, and I interpret simultaneously, consecutively, whispered, with or without a booth* or equipment*, and in both Dutch and English.
(* Not available separately, only in combination with interpreter's services.)
High quality Dutch interpreting services in the UK and the Netherlands
I can offer you professional interpreter's services in the UK, the Netherlands, or in other countries. I also do remote interpreting, see further below.
For more than 30 years I have specialised in the language combination of Dutch and English. This means an extensive vocabulary, and a swift and complete rendering of what is being spoken in English or Dutch. In other words, you get a top quality live translation. If you need more than one Dutch interpreter, I can usually help as well. You can book me direct, with or without a colleague, with or without equipment - or through an agency.
Remote Interpretation
The situation with COVID-19 has made it very clear how important it can be to use Internet technology, and interpretation is the perfect activity to do remote. Depending on the situation you can simply use Skype to plug an interpreter in, or use the interpreter option in Zoom, or use a specialist system like Interprefy. I had experience with these systems, and others, even before the corona virus caused lockdowns, and I'll be happy to explain how you can make one of these options work for you. Not having interpreters travel will save you money in more ways than not paying travel compensation, so even when the corona virus has been dealt with, you may still consider this option first.
Equipment for interpretation at a venue
If you don't want the interpreters to do their work remotely, I can recommend the right equipment, based on your situation and your budget. If available, you can use my own so-called "tourguide set" or "whispering set" of interpreters' equipment* (a wireless transmitter and microphone for the interpreter and wireless receivers with earphones for the listeners). This is available for assignments in all countries, including the United Kingdom.
If your event is in the Netherlands, every kind of equipment* can be hired through Tolkonline, including booths* and professional infrared equipment.* Tolkonline subcontracts these equipment* hires, using not only the best and most professional suppliers, but when possible also the most affordable options. Please see the Equipment page on this website for information about the different possibilities.
(* Not available separately, only in combination with my interpreter's services.)
Locations
I live in the Netherlands, but visit the UK often, and am happy to work in other countries as well. Or work remote.
Clients and assignments
Customers: International corporations, small and medium-sized enterprises, government institutions, non-government organisations (NGO), non-profit organisations, private individuals, unions, etc.
Assignments: Vary from conferences, symposiums and satellite meetings to marketing research interviews, press meetings, merger talks, works council meetings, trainings, shareholder meetings, tender bids, etc.
Contact
Call 07552 398563 in the UK, 06 17 238 666 in the Netherlands, or use the Contact page on this site.
Quality interpretation or live translation into Dutch or English! Also remote interpretation.
#interpreter #interpretation #remoteinterpreter #remoteinterpretation #simultaneous #simultaneousinterpretation #consecutiveinterpretation #consecutiveinterpreter #simultaneousinterpreter #conferenceinterpreter #english #dutch #UK #Netherlands #interpretingequipment #interpreting
